1
00:01:45,080 --> 00:01:45,680
General Liu.

2
00:01:46,080 --> 00:01:46,880
¿Qué estás haciendo?

3
00:01:47,360 --> 00:01:48,520
¿Dónde está la señora Yu Chen?

4
00:01:50,080 --> 00:01:51,080
Señora Yu Chen...

5
00:01:51,760 --> 00:01:52,680
Salió temprano en la mañana.

6
00:01:52,960 --> 00:01:53,840
¿A dónde fue ella?

7
00:01:55,360 --> 00:01:56,120
Ella no me lo dijo.

8
00:01:57,200 --> 00:01:58,400
Señor, encontré una carta secreta.

9
00:01:59,360 --> 00:02:00,320
Esto pertenece a la señora Yu Chen.

10
00:02:00,680 --> 00:02:01,480
No tienes permitido leerlo.

11
00:02:10,360 --> 00:02:11,120
De ninguna manera.

12
00:02:12,520 --> 00:02:13,360
¿Qué es esto?

13
00:02:14,640 --> 00:02:15,760
Te lo volveré a preguntar.

14
00:02:16,520 --> 00:02:18,440
¿Dónde está la señora Yu Chen?

15
00:02:19,480 --> 00:02:20,240
No sé.

16
00:02:21,120 --> 00:02:21,800
¡Hablar!

17
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
Templo de Cibei.

18
00:02:26,640 --> 00:02:27,200
Vamos.

19
00:02:35,800 --> 00:02:36,720
Buda.

20
00:02:37,000 --> 00:02:39,720
Mi maestro está conspirando con los malos.

21
00:02:41,320 --> 00:02:44,320
Ahora, se esconde atemorizado en
un burdel en la ciudad de Taohua.

22
00:02:44,560 --> 00:02:46,360
Incluso se disfraza de mujer.

23
00:02:47,320 --> 00:02:48,200
Mi maestro...

24
00:02:48,360 --> 00:02:51,400
Mi maestro me enseñó a no mentir...

25
00:02:51,840 --> 00:02:53,360
...y he estado defendiendo
este principio.

26
00:02:54,040 --> 00:02:55,200
Buda.

27
00:02:56,000 --> 00:02:58,160
Por favor perdona a mi maestro
porque estaba cegado.

28
00:03:04,240 --> 00:03:05,240
Eres mala mujer.

29
00:03:06,760 --> 00:03:07,200
¡Ir!

30
00:03:08,160 --> 00:03:08,600
¡Ir!

31
00:03:11,600 --> 00:03:12,040
¡Ir!

32
00:03:12,680 --> 00:03:13,120
¡Ir!

33
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
El templo de Cibei está justo delante.

34
00:03:15,320 --> 00:03:16,520
Necesitamos subir.

35
00:03:21,360 --> 00:03:23,160
¡Espérenme, ustedes dos!

36
00:03:30,040 --> 00:03:32,080
Ustedes dos ni siquiera ataron sus caballos.

37
00:03:32,120 --> 00:03:33,240
¿Qué pasa si tus caballos se escapan?

38
00:03:33,400 --> 00:03:34,560
¿Qué ocurre?

39
00:03:38,640 --> 00:03:39,600
¿Geng Zhi?

40
00:03:41,200 --> 00:03:42,400
Él acaba de morir.

41
00:03:43,600 --> 00:03:44,680
Maldita sea.

42
00:03:44,720 --> 00:03:45,840
Lo silenciaron.

43
00:03:46,400 --> 00:03:47,880
Alguna figura importante debe ser
involucrados en este caso.

44
00:03:48,360 --> 00:03:49,560
Todavía llegamos tarde.

45
00:03:49,600 --> 00:03:50,520
No es tu culpa.

46
00:03:50,560 --> 00:03:51,600
Has hecho lo mejor que has podido.

47
00:03:55,920 --> 00:03:56,720
¿Qué es esto?

48
00:04:00,120 --> 00:04:03,280
Esta es la etiqueta de la habitación número 1.
en la Casa Zuihua en la ciudad de Taohua.

49
00:04:03,320 --> 00:04:04,480
¿Ciudad de Taohua?

50
00:04:04,880 --> 00:04:06,760
Sr. Xu, tiene mucho conocimiento.

51
00:04:08,720 --> 00:04:11,280
La gente común no puede permitirse el lujo
para quedarse allí.

52
00:04:11,560 --> 00:04:14,520
Incluso un hombre importante como yo
Sólo puedo ir una vez al mes.

53
00:04:15,920 --> 00:04:17,520
¿Por qué Geng Zhi iría a
un lugar asi?

54
00:04:17,560 --> 00:04:19,520
Bien. Todavía es muy joven. Tu...

55
00:04:21,560 --> 00:04:22,200
-Ceja Blanca.
-Ceja Blanca.

56
00:04:22,960 --> 00:04:23,440
Oh, no.

57
00:04:23,480 --> 00:04:24,560
Ceja Blanca está en peligro.

58
00:04:37,360 --> 00:04:38,560
Señor, llegué tarde para protegerlo.

59
00:04:38,600 --> 00:04:39,400
Por favor, perdóname.

60
00:04:39,760 --> 00:04:40,680
La señora Yu Chen está aquí.

61
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
¿Por qué necesito tu protección?

62
00:04:43,000 --> 00:04:43,560
Esto es ridículo.

63
00:04:45,720 --> 00:04:46,120
Señor.

64
00:04:46,560 --> 00:04:48,800
Eso es exactamente por qué
Vine a protegerte.

65
00:04:51,280 --> 00:04:51,800
¿Cómo te atreves?

66
00:04:52,960 --> 00:04:53,760
¿Es esto una rebelión?

67
00:04:57,520 --> 00:04:58,080
Sr. Xu.

68
00:04:58,600 --> 00:04:59,360
Busque cejas blancas.

69
00:04:59,400 --> 00:05:00,280
Estaré allí en un rato.

70
00:05:00,440 --> 00:05:00,800
Está bien.

71
00:05:01,240 --> 00:05:03,040
Hazlo rápido. no puedo manejar
el enemigo por mi cuenta.

72
00:05:06,680 --> 00:05:08,120
General Liu.

73
00:05:08,360 --> 00:05:10,880
Sólo soy un mendigo.

74
00:05:11,040 --> 00:05:13,000
No tengo nada que ver con este caso.

75
00:05:13,440 --> 00:05:14,120
Entonces, yo...

76
00:05:14,880 --> 00:05:15,560
...disculpe.

77
00:05:17,360 --> 00:05:18,480
Adiós.

78
00:05:20,720 --> 00:05:21,440
General Liu.

79
00:05:21,920 --> 00:05:23,840
Debe haber un malentendido.

80
00:05:25,320 --> 00:05:27,640
¿Todavía tienes algún respeto por mí?

81
00:05:28,640 --> 00:05:29,120
Señor.

82
00:05:30,120 --> 00:05:32,360
Aceptaré el castigo después de esto.

83
00:05:33,040 --> 00:05:35,560
Pero hoy, no puedo dejar
Señora Yu Chen, se va.

84
00:05:40,920 --> 00:05:41,720
Pasemos.

85
00:05:49,080 --> 00:05:49,800
Señor.

86
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Recibimos un informe secreto.

87
00:05:51,840 --> 00:05:54,120
Madame Yu Chen se está comunicando con
el ejército de Liao.

88
00:05:54,400 --> 00:05:55,840
Esta es la orden de
la División de Seguridad Imperial.

89
00:05:56,240 --> 00:05:57,840
Simplemente estoy actuando siguiendo una orden.

90
00:05:58,360 --> 00:05:59,120
Por favor no...

91
00:05:59,960 --> 00:06:01,000
...nos pone en un dilema.

92
00:06:03,360 --> 00:06:05,080
¿Se está comunicando con Liao?

93
00:06:05,680 --> 00:06:06,520
Esto es ridículo.

94
00:06:07,520 --> 00:06:08,680
¿Cómo puedes creer?
un rumor como este?

95
00:06:14,280 --> 00:06:14,920
Señor.

96
00:06:15,840 --> 00:06:17,440
Simplemente estoy actuando siguiendo una orden.

97
00:06:19,160 --> 00:06:19,960
Señora Yu Chen.

98
00:06:20,880 --> 00:06:22,480
No le hagas pasar un mal rato al príncipe.

99
00:06:23,240 --> 00:06:24,440
Por favor ven con nosotros.

100
00:06:25,520 --> 00:06:27,040
Los testigos fueron asesinados dos veces.

101
00:06:27,400 --> 00:06:28,880
Luego usan el ejército para detenerme.
de investigar.

102
00:06:29,680 --> 00:06:31,920
Parece el cerebro
No es una persona común y corriente.

103
00:06:34,960 --> 00:06:35,600
¡Qué absurdo!

104
00:06:36,800 --> 00:06:37,440
Liu Jianming.

105
00:06:38,320 --> 00:06:39,600
¿Vas a arrestarme a mí también?

106
00:06:42,320 --> 00:06:43,120
Señor, por favor perdóneme.

107
00:06:43,480 --> 00:06:45,720
Debo llevarme a la señora Yu Chen hoy.

108
00:06:46,960 --> 00:06:49,120
Parece Yuchen
también quedó implicado.

109
00:06:50,040 --> 00:06:51,880
Pero, si perdemos nuestra última pista
de frente blanca,

110
00:06:52,280 --> 00:06:54,080
...podemos perder nuestra última oportunidad
para descubrir la verdad.

111
00:06:55,800 --> 00:06:56,440
Sr. Zhao.

112
00:06:56,800 --> 00:06:57,400
Gracias.

113
00:06:57,800 --> 00:06:58,720
Deja el resto...

114
00:07:05,320 --> 00:07:05,840
Sr. Zhao.

115
00:07:07,080 --> 00:07:07,480
Señor.

116
00:07:08,120 --> 00:07:08,760
Liu Jianming.

117
00:07:09,440 --> 00:07:12,040
¿Es mi vida o tu investigación?
¿Más importante?

118
00:07:12,800 --> 00:07:13,840
Señor, yo...

119
00:07:15,440 --> 00:07:15,960
¡Señor!

120
00:07:17,280 --> 00:07:18,000
¡Sálvame!

121
00:07:18,040 --> 00:07:18,920
¡Sálvame!

122
00:07:19,160 --> 00:07:19,560
¡Apurarse!

123
00:07:19,600 --> 00:07:21,960
Ustedes están condenados si
¡Me pasa cualquier cosa mala!

124
00:07:22,000 --> 00:07:22,600
¡Sálvame!

125
00:07:24,800 --> 00:07:25,400
Dejar.

126
00:07:26,560 --> 00:07:27,160
Venir.

127
00:07:27,760 --> 00:07:29,360
Escolta al príncipe y haz que lo traten.

128
00:07:29,400 --> 00:07:29,920
¡Apurarse!

129
00:07:33,320 --> 00:07:33,720
¿Qué estás haciendo?

130
00:07:33,960 --> 00:07:34,680
¡Bájame!

131
00:07:34,720 --> 00:07:35,520
¡Puedo caminar solo!

132
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
-¡El resto arrestará a Yu Chen conmigo!
-¡Bájame!

133
00:07:38,360 --> 00:07:39,080
¡Esperar!

134
00:07:40,080 --> 00:07:40,600
General Liu.

135
00:07:41,240 --> 00:07:42,560
Quiero que me acompañes personalmente.

136
00:07:42,880 --> 00:07:44,040
¿Cómo te atreves a tomarme tan a la ligera?

137
00:07:44,800 --> 00:07:46,600
Señor, perdóneme.

138
00:07:47,320 --> 00:07:48,080
Despide al príncipe.

139
00:07:48,760 --> 00:07:50,640
¡Bájame!

140
00:07:54,720 --> 00:07:56,800
¿Realmente cree que
¿Podéis capturarme?

141
00:07:57,800 --> 00:07:58,720
Pero,

142
00:07:59,400 --> 00:08:00,520
Todavía le estoy muy agradecido.

143
00:08:00,920 --> 00:08:01,480
¡Esto es ridículo!

144
00:08:02,600 --> 00:08:04,280
¿Tiene intención de resistir?

145
00:08:08,280 --> 00:08:09,320
¿Dónde está ella?

146
00:08:09,360 --> 00:08:10,120
¡Persíguela!

147
00:08:46,560 --> 00:08:47,400
¿Quién eres?

148
00:08:47,800 --> 00:08:49,600
El Guardián de la Torre.

149
00:08:51,120 --> 00:08:52,280
Esto es interesante.

150
00:08:52,320 --> 00:08:53,480
Incluso tienes mascotas.

151
00:08:55,200 --> 00:08:56,800
¿Mascotas?

152
00:09:03,640 --> 00:09:06,000
Esa es una buena manera de decirlo.

153
00:09:07,520 --> 00:09:10,200
De ahora en adelante ustedes dos son mis mascotas.

154
00:09:11,360 --> 00:09:11,880
Está bien.

155
00:09:12,320 --> 00:09:13,400
¿Esa habitación es mía?

156
00:09:13,800 --> 00:09:14,560
Voy a pasar.

157
00:09:17,080 --> 00:09:19,720
Nunca he visto a un prisionero
tan obediente como él.

158
00:09:21,680 --> 00:09:22,360
No te preocupes.

159
00:09:22,960 --> 00:09:24,600
No estaré aquí por mucho tiempo.

160
00:09:24,880 --> 00:09:26,040
Me iré después de unos días.

161
00:09:31,280 --> 00:09:32,320
¿Qué es tan gracioso?

162
00:09:36,120 --> 00:09:37,880
Tu ingenuidad.

163
00:09:40,800 --> 00:09:42,040
Esto es interesante.

164
00:09:42,080 --> 00:09:43,440
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien
Me elogió así.

165
00:09:43,480 --> 00:09:45,520
¿Es esto un cumplido?

166
00:09:45,720 --> 00:09:46,280
Olvídalo.

167
00:09:46,640 --> 00:09:48,040
Por cierto, ¿viste a mi amigo?

168
00:09:49,560 --> 00:09:51,440
¿La mujer que entró contigo?

169
00:09:52,040 --> 00:09:52,720
Sí.

170
00:09:53,240 --> 00:09:54,440
Ella está bien.

171
00:09:56,280 --> 00:09:58,960
¿Puedes hacerme un favor y
¿Confinarnos juntos?

172
00:09:59,480 --> 00:10:01,720
Este lugar no es tu hogar.

173
00:10:02,880 --> 00:10:03,880
Entra.

174
00:10:08,600 --> 00:10:09,720
Esperaré a que Ming Yue se comunique conmigo.

175
00:10:09,760 --> 00:10:10,880
Entonces iré con ella.

176
00:10:11,560 --> 00:10:12,200
Está bien.

177
00:10:39,360 --> 00:10:40,880
Hola, recién llegado.

178
00:10:45,200 --> 00:10:45,920
¿Qué?

179
00:10:45,960 --> 00:10:47,280
¿Cuál es tu pecado?

180
00:10:48,360 --> 00:10:49,360
No es asunto tuyo.

181
00:10:51,560 --> 00:10:53,040
Eres bastante arrogante.

182
00:10:53,720 --> 00:10:54,840
Déjame advertirte.

183
00:10:55,120 --> 00:10:57,520
Si eres un rey
o diablo por ahí,

184
00:10:57,560 --> 00:10:58,560
...cuando estés aquí,

185
00:10:59,080 --> 00:11:01,560
...tienes que comportarte.

186
00:11:02,280 --> 00:11:04,080
Si no te portas bien,

187
00:11:05,400 --> 00:11:06,720
...estás buscando problemas.

188
00:11:07,360 --> 00:11:09,120
No buscaré problemas.

189
00:11:09,720 --> 00:11:11,240
De todos modos me iré después de unos días.

190
00:11:11,760 --> 00:11:12,640
¿Dejar?

191
00:11:14,400 --> 00:11:15,880
Esta es la Torre de la Prisión del Diablo.

192
00:11:16,440 --> 00:11:19,240
Nadie ha escapado nunca con éxito.
durante los últimos siglos.

193
00:11:20,600 --> 00:11:21,280
¿Lo intentaste?

194
00:11:21,840 --> 00:11:23,080
Mucha gente lo intentó.

195
00:11:26,240 --> 00:11:27,400
Todos murieron.

196
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
Este material...

197
00:11:35,760 --> 00:11:37,640
...es el mismo que el material utilizado
para forjar la Espada del Gremio.

198
00:11:38,040 --> 00:11:40,080
No es de extrañar que estos villanos
están atrapados aquí.

199
00:11:42,160 --> 00:11:42,560
¡Ir!

200
00:11:44,680 --> 00:11:45,080
¡Ir!

201
00:11:45,680 --> 00:11:46,040
¡Ir!

202
00:11:50,840 --> 00:11:52,920
Ustedes hicieron un buen trabajo como
soldados de las sectas malvadas.

203
00:11:53,200 --> 00:11:54,440
Ha tenido mucho éxito.

204
00:11:54,720 --> 00:11:58,200
Eso es porque nos ordenaste bien.

205
00:12:02,240 --> 00:12:03,040
Sra. Qing Xue.

206
00:12:03,640 --> 00:12:04,560
¿Qué ocurre?

207
00:12:05,680 --> 00:12:06,320
Esto no servirá.

208
00:12:06,720 --> 00:12:08,800
Todavía no puedo aceptar esto.

209
00:12:09,240 --> 00:12:11,480
Señora Santa, ¿por qué está enojada?

210
00:12:12,920 --> 00:12:16,200
Yu Chen y las llamadas buenas sectas
incumplieron su palabra.

211
00:12:16,240 --> 00:12:17,760
Prometieron limpiar
el nombre de mi amo.

212
00:12:17,800 --> 00:12:19,920
Pero han pasado unos días y
todavía no hay ninguna noticia.

213
00:12:21,680 --> 00:12:23,600
Necesito hablar con ella.

214
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
Sra. Qing Xue.

215
00:12:25,120 --> 00:12:26,680
Todo el equipo ha regresado.
para descansar un poco.

216
00:12:27,080 --> 00:12:28,920
Regresemos primero y decidamos después.

217
00:12:29,840 --> 00:12:32,120
Pero quiero limpiar el nombre del maestro.

218
00:12:32,160 --> 00:12:33,520
No. Sra. Santa Señora.

219
00:12:33,840 --> 00:12:36,720
Aunque somos formidables en tamaño,

220
00:12:36,960 --> 00:12:40,240
...no es una buena idea
entrar a la ciudad sin estar preparado.

221
00:12:42,560 --> 00:12:43,520
Tienes razón.

222
00:12:45,920 --> 00:12:46,560
Sr. él.

223
00:12:46,920 --> 00:12:48,200
¿No sabes cavar?

224
00:12:48,600 --> 00:12:50,280
Cavar un túnel subterráneo
a la residencia de Yu Chen.

225
00:12:50,320 --> 00:12:51,440
Nos colaremos y atacaremos.

226
00:12:51,480 --> 00:12:52,360
¿A mí?

227
00:12:53,200 --> 00:12:53,600
Pero...

228
00:12:57,320 --> 00:12:57,760
Espera.

229
00:13:02,160 --> 00:13:02,640
Estoy en mi límite.

230
00:13:02,960 --> 00:13:03,880
No puedo aguantar más.

231
00:13:04,520 --> 00:13:06,360
Necesito darme prisa.

232
00:13:10,480 --> 00:13:13,504
-Apresúrate.
-¿Puedes hacerlo más rápido?

233
00:13:13,720 --> 00:13:14,320
Está bien.

234
00:13:14,360 --> 00:13:15,200
Sra. Santa Señora.

235
00:13:15,240 --> 00:13:16,760
El suelo aquí es demasiado duro.

236
00:13:16,800 --> 00:13:19,560
Por supuesto, la excavación lleva más tiempo.
No se puede evitar.

237
00:13:20,000 --> 00:13:21,720
¡Dense prisa, hermanos!

238
00:13:22,600 --> 00:13:23,520
Cava rápidamente.

239
00:13:33,240 --> 00:13:34,720
Ese caballo es tan extraño.

240
00:13:35,360 --> 00:13:36,760
¿Por qué está rociando agua?

241
00:13:37,120 --> 00:13:39,400
¿Está practicando algo?
movimiento de arte marcial?

242
00:13:41,920 --> 00:13:42,720
¡Mover!

243
00:13:42,920 --> 00:13:43,880
¡Mover!

244
00:13:44,040 --> 00:13:44,920
¡Mover!

245
00:13:46,040 --> 00:13:46,960
¡Está loco!

246
00:13:53,200 --> 00:13:54,360
Dios mío.

247
00:13:54,640 --> 00:13:55,840
¡Chicos, tengo prisa!

248
00:13:55,880 --> 00:13:56,920
¡Lo siento!

249
00:13:57,560 --> 00:13:57,960
¡Ir!

250
00:13:58,600 --> 00:13:59,800
¿Qué estás haciendo?

251
00:14:00,840 --> 00:14:01,560
Esperar.

252
00:14:01,600 --> 00:14:02,560
¿No es él...?

253
00:14:02,600 --> 00:14:03,920
... ¿Líder de la secta Xu?

254
00:14:05,520 --> 00:14:06,480
¿Qué olor es este?

255
00:14:10,240 --> 00:14:11,160
¡Ese sinvergüenza!

256
00:14:11,200 --> 00:14:12,960
¡Miao San, captúralo!

257
00:14:13,520 --> 00:14:13,960
¡Ir!

258
00:14:14,440 --> 00:14:14,880
¡Ir!

259
00:14:15,560 --> 00:14:16,120
¡Detener!

260
00:14:24,800 --> 00:14:26,120
Soy Xu Hua Zi.

261
00:14:26,160 --> 00:14:27,200
Tengo algo urgente que hacer.

262
00:14:27,240 --> 00:14:29,560
Deja paso si no quieres morir.

263
00:14:30,520 --> 00:14:31,760
Te estaba buscando.

264
00:14:31,960 --> 00:14:33,520
Devuélveme a mi amo.

265
00:14:34,360 --> 00:14:35,320
¿Quién es tu maestro?

266
00:14:37,520 --> 00:14:38,480
Qin Zhan.

267
00:14:40,000 --> 00:14:41,240
Son del Palacio Lingjiu.

268
00:14:42,040 --> 00:14:42,880
No puedo perder el tiempo aquí.

269
00:14:42,920 --> 00:14:43,720
Tengo algo más importante que hacer.

270
00:14:44,960 --> 00:14:45,440
Está bien.

271
00:14:46,040 --> 00:14:47,160
Seguiremos la vieja regla.

272
00:14:47,480 --> 00:14:49,840
Tengamos una batalla a la orilla del río.
en las afueras de la ciudad de Taohua esta noche.

273
00:14:49,880 --> 00:14:52,200
Si me ganas, volveré
tu amo para ti. ¿Qué dices?

274
00:14:56,800 --> 00:14:58,520
Bien.

275
00:14:58,560 --> 00:15:00,240
El que no aparece es un cobarde.

276
00:15:02,440 --> 00:15:02,880
Está bien.

277
00:15:03,560 --> 00:15:07,520
Esta noche veré si una niña
como si pudieras vencerme.

278
00:15:07,920 --> 00:15:09,120
Tú también, grandullón estúpido.

279
00:15:11,020 --> 00:15:11,820
¿Quién eres?

280
00:15:13,820 --> 00:15:14,340
¡Mover!

281
00:15:14,860 --> 00:15:15,780
¡De lo contrario, morirás!

282
00:16:39,220 --> 00:16:40,740
Por cierto, ¿cómo te llamas?

283
00:16:41,380 --> 00:16:44,740
Soy Wang Yi Shou y me conocen como
el Rey de la Mano Rápida.

284
00:16:45,620 --> 00:16:47,140
¿Qué pasa contigo?

285
00:16:48,660 --> 00:16:49,820
Soy Qin Zhan del Palacio Lingjiu.

286
00:16:51,420 --> 00:16:53,620
¿Alguna vez has oído hablar de mí?

287
00:16:55,180 --> 00:16:55,780
No.

288
00:16:56,420 --> 00:16:57,100
¿Qué?

289
00:16:58,260 --> 00:16:59,140
Sólo han pasado 10 años...

290
00:16:59,740 --> 00:17:01,740
...y el círculo de las artes marciales
¿Ya te olvidaste de mí?

291
00:17:03,180 --> 00:17:04,900
Cómo han cambiado los tiempos.

292
00:17:06,260 --> 00:17:07,460
¿Por qué estás confinado aquí?

293
00:17:08,700 --> 00:17:09,620
Hace 10 años,

294
00:17:10,100 --> 00:17:14,220
...maté a más de 100 personas en
Fortaleza de la Familia Wu con mis propias manos.

295
00:17:18,180 --> 00:17:19,540
Eres bastante cruel.

296
00:17:21,580 --> 00:17:23,180
Las buenas sectas no pudieron capturarme.

297
00:17:23,860 --> 00:17:25,140
Entonces capturaron a mi hermano Huang.

298
00:17:26,020 --> 00:17:27,620
Me quedé confinado aquí...

299
00:17:28,780 --> 00:17:29,940
...por culpa del hermano Huang.

300
00:17:31,940 --> 00:17:33,860
Eres una persona que valora la amistad.

301
00:17:34,260 --> 00:17:35,060
Por supuesto.

302
00:17:37,100 --> 00:17:37,660
Por cierto,

303
00:17:38,660 --> 00:17:40,180
...¿cuál es la historia detrás?
ese esqueleto?

304
00:17:41,940 --> 00:17:43,580
Ese tipo era un Romeo.

305
00:17:44,380 --> 00:17:45,340
¿Romeo?

306
00:17:45,540 --> 00:17:46,060
Sí.

307
00:17:47,980 --> 00:17:49,980
Se enamoró de
un par de hermanas malvadas.

308
00:17:50,420 --> 00:17:53,100
Las hermanas malvadas fueron enviadas
a esta torre.

309
00:17:54,220 --> 00:17:55,620
Así que entrenó duro...

310
00:17:56,380 --> 00:17:57,500
...y más tarde se convirtió...

311
00:17:58,060 --> 00:17:59,420
...lo nuevo
Líder de la Alianza de Luchadores.

312
00:18:00,500 --> 00:18:03,020
Utilizó en secreto la ficha de
el líder de la Alianza de Combatientes...

313
00:18:03,340 --> 00:18:04,300
...para entrar a la torre
en un intento de rescatarlos.

314
00:18:04,820 --> 00:18:06,140
Pero fue descubierto por
el Guardián de la Torre.

315
00:18:06,860 --> 00:18:07,940
Como resultado, quedó confinado aquí.

316
00:18:08,820 --> 00:18:10,580
Entonces, ese Romeo...

317
00:18:11,140 --> 00:18:13,180
...era algo pobre también.

318
00:18:14,900 --> 00:18:16,660
Qué amante tan leal.

319
00:18:18,420 --> 00:18:20,020
Yu Chen dijo que ella también me salvará.

320
00:18:21,820 --> 00:18:25,580
¿No es el guardián de la torre?
¿Como un guardián?

321
00:18:25,860 --> 00:18:28,180
¿Se le permite confinar?
¿El líder de la Alianza de Combatientes?

322
00:18:29,620 --> 00:18:30,640
El Guardián de la Torre...

323
00:18:32,380 --> 00:18:33,940
...es el rey de este lugar.

324
00:18:34,340 --> 00:18:37,060
Me pregunto si Yu Chen está progresando.
en su investigación.

325
00:19:12,700 --> 00:19:13,300
Maestro.

326
00:19:13,580 --> 00:19:14,260
Este es el lugar.

327
00:19:22,060 --> 00:19:23,180
Ceja Blanca.

328
00:19:24,140 --> 00:19:26,060
Puedes correr, pero no puedes esconderte.

329
00:19:28,100 --> 00:19:29,060
Hidalgo.

330
00:19:29,100 --> 00:19:29,860
¡Qué...!

331
00:19:34,220 --> 00:19:34,980
¿Hay...?

332
00:19:35,020 --> 00:19:36,940
...¿un invitado con cejas blancas aquí?

333
00:19:36,980 --> 00:19:38,540
¿Cejas blancas? No.

334
00:19:39,820 --> 00:19:42,700
Pero tenemos muchas damas hermosas.

335
00:19:43,740 --> 00:19:44,660
Hidalgo.

336
00:19:44,700 --> 00:19:45,700
¿Quieres...?

337
00:20:09,940 --> 00:20:10,340
¡Vaya!

338
00:20:12,180 --> 00:20:12,580
¡Ir!

339
00:20:14,620 --> 00:20:15,460
¿Qué estás mirando?

340
00:20:15,940 --> 00:20:16,980
¡Eres un vagabundo!

341
00:20:17,700 --> 00:20:19,460
¡No puedes darte el lujo de gastar aquí!

342
00:20:19,500 --> 00:20:20,300
¡Irse!

343
00:20:21,180 --> 00:20:22,660
¿Cómo puedes menospreciarme?

344
00:20:23,100 --> 00:20:26,100
no estoy interesado en
¡Tu estúpido burdel!

345
00:20:26,660 --> 00:20:28,540
¡Eres simplemente un pobre hombre!

346
00:20:28,580 --> 00:20:29,460
¡Piérdase!

347
00:20:30,060 --> 00:20:30,740
Estoy tan enojado.

348
00:20:45,180 --> 00:20:46,700
Dios mío. Sr. Xu.

349
00:20:46,740 --> 00:20:48,180
Te he extrañado mucho.

350
00:20:48,220 --> 00:20:49,620
¿Por qué tardaste tanto?

351
00:20:50,700 --> 00:20:51,860
Nadie te está siguiendo.

352
00:21:09,020 --> 00:21:09,740
Ceja Blanca.

353
00:21:10,740 --> 00:21:11,340
Geng Zhi está muerto.

354
00:21:11,380 --> 00:21:12,340
Madame Yu Chen me envió a salvarte.

355
00:21:12,380 --> 00:21:13,300
Soy yo, Xu Hua Zi.

356
00:21:13,500 --> 00:21:14,100
Ceja Blanca.

357
00:21:15,860 --> 00:21:17,020
Líder de la secta Xu.

358
00:21:23,460 --> 00:21:24,180
Soy yo.

359
00:21:25,420 --> 00:21:25,820
Esperar.

360
00:21:25,900 --> 00:21:26,420
Ceja Blanca, tú...

361
00:21:33,980 --> 00:21:35,020
Ceja Blanca, tú...

362
00:21:36,620 --> 00:21:37,060
Eres...

363
00:21:37,180 --> 00:21:37,940
Yo...

364
00:21:39,620 --> 00:21:42,140
Eres un respetado maestro de artes marciales.

365
00:21:42,540 --> 00:21:44,300
¿No te da vergüenza?

366
00:21:45,740 --> 00:21:48,500
¿Es el orgullo más importante que la vida?

367
00:21:48,860 --> 00:21:50,540
No me mires.

368
00:21:51,140 --> 00:21:52,420
¿Qué pasó con Geng Zhi otra vez?

369
00:21:53,660 --> 00:21:54,020
Geng...

370
00:21:55,620 --> 00:21:56,780
Geng Zhi está muerto.

371
00:21:57,060 --> 00:21:57,860
¿Qué?

372
00:21:58,300 --> 00:21:59,380
Geng Zhi está muerto.

373
00:22:02,900 --> 00:22:03,380
Ceja Blanca.

374
00:22:03,420 --> 00:22:04,380
Ceja Blanca, ¿qué pasa?

375
00:22:04,420 --> 00:22:04,780
Ceja Blanca.

376
00:22:05,620 --> 00:22:05,900
Ceja Blanca.

377
00:22:06,420 --> 00:22:07,100
Geng Zhi.

378
00:22:07,380 --> 00:22:09,420
White Brow, ¿por qué pesas tanto?

379
00:22:12,540 --> 00:22:13,500
Geng Zhi.

380
00:22:16,420 --> 00:22:19,220
Estaba cegado por la codicia.

381
00:22:22,500 --> 00:22:24,020
Yo causé tu muerte.

382
00:22:24,620 --> 00:22:26,100
Ceja Blanca.

383
00:22:26,340 --> 00:22:27,580
Mi más sentido pésame.

384
00:22:27,940 --> 00:22:30,980
Pero ahora tienes que decirme
¿Quién es el que está detrás de vuestras vidas?

385
00:22:31,660 --> 00:22:32,100
Xiao...

386
00:22:34,180 --> 00:22:35,220
Xiao Nai He.

387
00:22:35,260 --> 00:22:36,500
¿Xiao Nai He?

388
00:22:36,540 --> 00:22:38,540
¡No es alguien a quien podamos manejar!

389
00:22:38,580 --> 00:22:39,380
Pero él...

390
00:22:39,420 --> 00:22:40,780
Él no puede ser...

391
00:22:40,820 --> 00:22:44,260
Vi el tatuaje de la cabeza de lobo de Liao.
en su pecho.

392
00:22:51,380 --> 00:22:52,700
También tiene una especie de pastilla...

393
00:22:52,740 --> 00:22:54,460
...que puede hacer
la oleada de energía interior.

394
00:22:55,460 --> 00:22:58,020
No podemos derrotarlo.

395
00:22:58,300 --> 00:22:59,780
No te preocupes por esas cosas.

396
00:22:59,820 --> 00:23:01,300
Tenemos a la señora Yu Chen.
¿De qué tienes miedo?

397
00:23:01,340 --> 00:23:02,140
El mal no puede vencer al bien.

398
00:23:02,180 --> 00:23:03,620
Vamos. Apurarse.

399
00:23:15,780 --> 00:23:16,500
Señora Yu Chen.

400
00:23:17,180 --> 00:23:18,460
¿Por qué estás ayudando a Liao?

401
00:23:18,860 --> 00:23:20,500
Señora Yu Chen, por favor deténgase.

402
00:23:20,940 --> 00:23:22,140
¿Por qué ustedes también se entrometen en esto?

403
00:23:22,580 --> 00:23:24,660
Una vez que encuentre White Brow,
Se lo explicaré a todo el mundo.

404
00:23:27,100 --> 00:23:27,780
Señora Yu Chen.

405
00:23:28,100 --> 00:23:29,020
Este es un asunto serio.

406
00:23:29,620 --> 00:23:31,500
No podemos obedecer su orden.

407
00:23:31,700 --> 00:23:32,340
Mover.

408
00:23:32,380 --> 00:23:33,380
No me obligues a pelear.

409
00:23:37,180 --> 00:23:38,380
Yang Er, ¿qué estás haciendo?

410
00:23:40,980 --> 00:23:42,260
No lo creeré...

411
00:23:42,300 --> 00:23:43,740
...el noble líder en mi corazón...

412
00:23:43,980 --> 00:23:45,100
...es un traidor.

413
00:23:45,820 --> 00:23:46,380
Señora Yu Chen.

414
00:23:46,580 --> 00:23:47,140
Por favor proceda.

415
00:23:48,060 --> 00:23:48,620
Gracias.

416
00:23:54,780 --> 00:23:56,060
Seré tu oponente.

417
00:23:56,540 --> 00:23:58,100
Estás pidiendo la muerte.

418
00:24:05,860 --> 00:24:08,860
Sr. Xiao,
¿Qué te trajo a este lugar?

419
00:24:08,900 --> 00:24:10,100
Sentarse.

420
00:24:10,140 --> 00:24:14,940
Sr. Xu, me sorprende que haya venido.
un burdel solo.

421
00:24:16,500 --> 00:24:18,700
No debes decir eso.

422
00:24:19,180 --> 00:24:20,900
Para un lugar como este,
Por supuesto que debo venir solo.

423
00:24:21,180 --> 00:24:23,220
Pero, por favor, no se lo diga a la señora Yu Chen.

424
00:24:23,260 --> 00:24:23,860
¿Bueno?

425
00:24:25,780 --> 00:24:26,580
Bueno, ambos somos hombres.

426
00:24:27,220 --> 00:24:27,900
Entiendo.

427
00:24:33,820 --> 00:24:35,460
Sr. Xiao, ¿qué está buscando?

428
00:24:37,300 --> 00:24:37,980
Nada.

429
00:24:38,420 --> 00:24:40,100
Divertirse.

430
00:24:40,140 --> 00:24:41,020
Me disculparé.

431
00:24:41,060 --> 00:24:42,060
Está bien.

432
00:24:43,020 --> 00:24:45,620
Casa Zuihua acaba de reclutar
algunas damas nuevas.

433
00:24:45,660 --> 00:24:46,660
Son realmente agradables.

434
00:24:46,860 --> 00:24:48,580
¿Sabes que? te invitare
la próxima vez que venga...

435
00:24:48,620 --> 00:24:50,180
...y podemos beber juntos.
¿Qué dices?

436
00:24:53,020 --> 00:24:53,980
Sr. Xu.

437
00:24:54,020 --> 00:24:55,100
No tienes que despedirme.

438
00:24:55,140 --> 00:24:56,740
De nada, Sr. Xiao.

439
00:24:59,980 --> 00:25:00,860
Adiós.

440
00:25:12,900 --> 00:25:14,620
Jovencita, no envié a buscarte.

441
00:25:31,220 --> 00:25:32,300
Ceja Blanca.

442
00:25:37,740 --> 00:25:38,900
Señora Yu Chen.

443
00:25:39,940 --> 00:25:41,580
Eres una mujer tan malvada.

444
00:25:43,620 --> 00:25:44,980
Te confabulas con Liao...

445
00:25:45,020 --> 00:25:46,180
...y silenció a los testigos.

446
00:25:46,980 --> 00:25:48,900
No podrás escapar.

447
00:25:51,100 --> 00:25:52,340
Xiao Nai He.

448
00:25:53,580 --> 00:25:55,060
Eres el cerebro.

449
00:25:57,180 --> 00:25:57,940
Eso es innecesario.

450
00:25:59,020 --> 00:26:01,700
Es fácil para ti matarme.

451
00:26:02,780 --> 00:26:04,220
¿Cuál es exactamente tu objetivo?

452
00:26:04,500 --> 00:26:06,140
Dame el bolso de Qin Zhan...

453
00:26:06,700 --> 00:26:07,580
...y me detendré.

454
00:26:08,580 --> 00:26:11,020
De lo contrario, morirán más personas.
gracias a ti.

455
00:26:11,460 --> 00:26:12,300
¿Eso es todo lo que quieres?

456
00:26:12,780 --> 00:26:13,300
Sí.

457
00:26:13,860 --> 00:26:14,860
Es así de simple.

458
00:26:22,500 --> 00:26:23,740
No puedes hacerlo.

459
00:26:24,540 --> 00:26:26,300
Porque no puedes matar.

460
00:26:28,340 --> 00:26:31,460
Es la supervivencia del más fuerte
en el círculo de las artes marciales.

461
00:26:32,860 --> 00:26:33,740
¡Detener!

462
00:26:34,820 --> 00:26:35,500
¡No vengas!

463
00:26:38,020 --> 00:26:39,860
Yu Chen se confabula con Liao y
mató a los testigos.

464
00:26:40,180 --> 00:26:41,620
White Brow y el Sr. Xu
han sido asesinados.

465
00:26:41,980 --> 00:26:43,020
Ustedes no son rival para ella.

466
00:26:43,060 --> 00:26:43,820
¡Correr!

467
00:26:43,860 --> 00:26:44,860
¿Señor Xu?

468
00:26:45,380 --> 00:26:45,900
¡Yu Chen!

469
00:26:46,380 --> 00:26:47,860
¡La Secta de los Mendigos no te perdonará!

470
00:26:49,260 --> 00:26:50,300
Mirar.

471
00:26:50,340 --> 00:26:52,180
Estos son los verdaderos colores de
¡Tu linda líder!

472
00:26:57,300 --> 00:26:58,260
Yuchen.

473
00:27:00,060 --> 00:27:00,980
Dime...

474
00:27:02,860 --> 00:27:04,140
Esto no es real.

475
00:27:05,260 --> 00:27:06,660
¡Vuelve ya a tus sentidos!

476
00:27:07,020 --> 00:27:07,660
Yuchen.

477
00:27:08,140 --> 00:27:09,300
¡Rendirse!

478
00:27:14,180 --> 00:27:15,860
Hipócrita intrigante.

479
00:27:16,980 --> 00:27:19,180
Será mejor que sopeses la situación.

480
00:27:29,060 --> 00:27:30,540
Puedes escapar.

481
00:27:31,540 --> 00:27:32,660
Pero ¿qué pasa con ellos?

482
00:27:41,700 --> 00:27:42,620
Rendirse.

483
00:27:43,580 --> 00:27:44,820
Sólo quiero esa bolsa.

484
00:27:45,460 --> 00:27:46,300
¡Yu Chen!

485
00:27:55,100 --> 00:27:56,460
Por favor, para.

486
00:28:22,820 --> 00:28:23,740
¡Aprovechadla!

487
00:28:51,380 --> 00:28:52,620
¿Es esto un laberinto?

488
00:28:53,660 --> 00:28:54,260
Esto no servirá.

489
00:28:54,820 --> 00:28:56,180
Necesito contactar al maestro rápidamente.

490
00:28:59,700 --> 00:29:00,540
Esto es extraño.

491
00:29:01,100 --> 00:29:02,620
¿Por qué no puedo usar mi transmisión de voz?

492
00:29:04,660 --> 00:29:06,020
Parece haber
una entrada al frente.

493
00:29:15,060 --> 00:29:15,900
Wang.

494
00:29:16,340 --> 00:29:18,380
Parece que aquí no hay ninguna mujer.

495
00:29:19,060 --> 00:29:20,140
¿Quién dice que no hay mujer?

496
00:29:22,060 --> 00:29:23,820
Esta torre tiene muchos niveles.

497
00:29:24,300 --> 00:29:25,980
Estamos en el nivel más bajo.

498
00:29:26,820 --> 00:29:28,980
Las villanas están confinadas.
en los niveles superiores.

499
00:29:30,460 --> 00:29:32,020
Del resto no sé.

500
00:29:32,060 --> 00:29:33,340
¿Están todas las mujeres ahí arriba?

501
00:29:35,060 --> 00:29:37,900
Todas ellas son bellezas legendarias.

502
00:29:39,980 --> 00:29:41,500
Todos y cada uno...

503
00:29:43,540 --> 00:29:45,300
Incluso pensar en ello...

504
00:29:45,340 --> 00:29:47,020
...puede ser adictivo.

505
00:29:50,580 --> 00:29:52,460
¿Por qué Ming Yue no se comunica conmigo?

506
00:30:20,420 --> 00:30:22,820
Esta piedra absorbe
el poder interior de una persona.

507
00:30:36,020 --> 00:30:36,660
Wang.

508
00:30:37,820 --> 00:30:38,740
¿Qué están haciendo todos?

509
00:30:39,140 --> 00:30:39,740
Apurarse.

510
00:30:40,420 --> 00:30:42,220
Pon tus manos sobre la piedra...

511
00:30:42,780 --> 00:30:43,740
...y ofrece tu poder interior.

512
00:30:44,140 --> 00:30:44,620
Apurarse.

513
00:30:45,740 --> 00:30:47,060
¿Por qué?

514
00:30:47,900 --> 00:30:49,020
¿Quieres morir?

515
00:30:50,540 --> 00:30:52,060
Pero estoy perfectamente bien.

516
00:30:53,540 --> 00:30:54,380
Oh, no.

517
00:30:55,100 --> 00:30:56,180
Qué tipo más tonto.

518
00:31:18,660 --> 00:31:20,340
¿Por qué no ofreciste tu poder interior?